现在菲律宾华人，或是所谓菲中混血（Chinese Filipino）的名片上，你可能会注意到一个有趣的地方，他们的中文姓氏明明是“蔡”，“黄”，“许”等，但英文姓氏却截然不同

这些有些像菲律宾人或西班牙人的华人姓氏，与菲律宾的殖民史脱不开关系。

这些从华人祖辈上传下来的姓氏，见证了华人在这片土地上的辛勤劳作与贡献，而另一方面，又诉说着华人在殖民社会中的心酸与无奈。

最早有关菲律宾姓氏的记载，是1849年一位名叫Narciso Claveria的西班牙总督所编撰的《菲律宾名录》。

据名录中记载，西班牙人殖民后，为了方便管理，已经不再允许菲律宾人用部落酋长的名字作为自己的姓氏，而是强迫菲律宾人使用居住地的第一个字母为开头，为自己起一个姓氏。

这也是为何，从一些菲律宾本地人的姓氏中，就可以猜到他的家乡是哪里。

当时的华人群体却不同，他们来到菲律宾的时间比西班牙人还要早，并通过贸易的方式为自己的族群在菲律宾建立了定居点。

但在西班牙殖民者到来之后，这些最早定居菲律宾的华人面临一个最大的问题—自身安全保障，他们不想像当地菲律宾土著一样，被西班牙人奴役或杀害。

不过华人经商的天赋得到了西班牙殖民者的认可，他们被西班牙人看作是连接中国与东南亚贸易的纽带，并可以通过这些华人将商品流通至菲律宾各个角落。

于是，早期的华人被看作是有用的资源，人身安全和财产得以暂时的保障。

好景不长，西班牙人在抵御中国“传奇海盗”利马洪的攻击中领教了华人群体的厉害。也许是对西班牙殖民的长期不满，当利马洪进攻马尼拉时，城内的华人发动奇袭，并杀死当时的西班牙总督，企图里应外合帮助利马洪拿下马尼拉。

利马洪最终被击退，西班牙人对华人群体露出了獠牙。进行了残忍的屠杀之后，还将华人归于比菲律宾人地位还要低的“Sinos”，全部圈在王城对岸的定居点，用最高的赋税和最苛刻的法律压榨和约束华人群体。

从那时起，为了生存下去，一些华人开始与当地菲律宾人通婚，一些在原配之外再娶一个菲律宾女孩，另一些则直接开出价码向菲律宾人购买姓氏。

如果说西班牙殖民时期，仍有一些不想背弃祖宗姓氏的华人坚持使用自己的姓氏，哪怕无法真正拥有自己的物业和支付极高的税收。那么当美国从西班牙手中夺取了菲律宾之后，一切都已经由不得华人自己做主了。

美国在1898年正式接管菲律宾，将当时的混血儿（包括中菲，西菲）和菲律宾土著归为法律意义上的“菲律宾人”，而仍然保持中国姓氏的华人，则被定义为“外国人”。

接着，1902年美国国会通过了《排华法案》，将华人禁止进入其国境内的禁令扩展至了菲律宾。于是，大量华人出钱购买菲律宾人姓氏的行为达到高峰期，期间还遭遇了执法部门的敲诈勒索和当地人的检举揭发。

菲律宾独立后，心有余悸的华人在当地官方的各种文件上，均开始使用自己买来的菲律宾姓氏，只有在自己的生活中，才会使用原本属于自己，但已经成为“化名”的中国姓氏。

如今，这些华人后代已经稳居菲律宾富豪榜。尽管他们如今的姓氏仍是上一代传下的菲律宾姓氏，但已经不代表之前所受到的歧视和压迫，而是见证了华人群体祖祖辈辈在菲律宾的奋斗发展。

Ref: Spot.ph-Why Chinese were buying Filipino Surname


了解更多请搜索: 菲律宾殖民 菲华裔