After 18 seasons, four trips to the Super Bowl and two titles, Broncos QB Peyton Manning has decided to say farewell. Ron Chenoy/USA TODAY Sports

（中央社记者蔡铭仁7日电）经历18年的美式足球（NFL）球季，丹佛野马队传奇四分卫曼宁（Peyton Manning）宣布将退休，球团也已证实这项消息，预计会在今天召开记者会正式宣布。

曼宁1998年以选秀状元之姿加盟印城小马队（Indianapolis Colts），带领球队在2007年抢下超级杯（Super Bowl）冠军。2012年转战丹佛野马（Denver Broncos）後，今年2月击败卡罗莱纳黑豹队夺下生涯第二枚冠军戒指，曼宁也以40岁之姿成为史上最年长的冠军四分卫。

谈到曼宁退休，NFL总裁古戴尔（Roger Goodell）在ESPN的专访中说，「曼宁的企图心及对球赛的热爱，让他成为令球迷疯狂的传奇球星。他的伟大不只在NFL，甚至扩散到整个社会。他对球赛无可取代的贡献，我们将永远放在心中」。

曼宁的职业生涯5度获选年度MVP丶拿下近200场胜利，总传球码数71940码及539次达阵，更是联盟难以打破的四分卫纪录。虽然近几年没有太多表现，但他的成就早足以被誉为NFL的传奇球星。

{bbs_source}