【本报讯】荷浪牙波地区审讯法庭第七十四分庭拒绝美国海军陆战队员约瑟˙斯科特˙彭伯顿推翻其杀人罪判决之请愿。
　　该法庭也拒绝该美国海军陆战队员保释的请愿，但把他的刑期从十二年减至十年。
　　被杀菲籍变性人珍妮弗˙劳德的家庭欢迎法庭确认对该美国人判罪的决定。
　　律师哈里˙罗计说，“我们高兴，彭伯的重新考察动议没有被全部批准。我们高兴，该决定保留，彭伯顿犯有杀死珍妮弗˙劳德之罪。我们高兴，他被拒绝保释。”
　　虽然劳德家庭哀叹彭伯顿的刑期从十二年被减至十年，罗计强调，彭伯顿仍不能要求假释。
　　他说，“我们对较轻的刑期不高兴……我们强调，六至十年的较轻刑期，将使彭伯顿不能通过假释寻求较早的释放。他将继续在监狱渡过他的时间。”
　　“我们希望，事态的最新发展将鼓励检讨访问部队协议。”
　　法庭也命令彭伯顿偿付劳德後裔四百三十二万比索赚钱能力的丧失，十五万五千二百五十比索丧葬费，五万比索的精神赔偿，五万比索的民事赔偿和五万比索的惩戒性赔偿。

{bbs_source}