( Photo from http://www.nba.com/lakers/news/140216kobebryant_allstar )

（法新社洛杉矶13日电） 洛杉矶湖人传奇球 星布莱恩（Kobe Bryant）今天如好莱坞巨 星般结束他耀眼的20年美国职篮NBA生涯，随着比赛曲 终人散，他的职涯也划下童话故事般的句点。 法新社报导，今晚史泰博中心（Staples Center） 情绪沸腾，37岁布莱恩猛飙60分结束职业生涯，包括最 後一波得分攻势，激励球队以101比96击败犹他爵士。 场边观赛的A咖名人，包括影星杰克尼克逊（Jack Nicholson）和前英格兰足球金童贝克汉（David Beckham）都对布莱恩完美告别欢呼喊赞。 布莱恩赛後告诉在场球迷，「老天，我真不敢相信 20年一转眼就过去，太疯狂了。」 「能站在中央球场面对大家，队友就在我背後，感 谢这所有的一切，我们一同历经的旅程。」 「我从小就是死忠湖人球迷─我讲真的，超级死忠 ─所以能入选并交易来到这里，在这里拚斗20年，你写 不出更棒的东西。」 「我对大家的感受无法言喻，谢谢，我打从心底谢 谢大家。我还能说什麽？黑曼巴out。」（译者：中央 社蔡佳敏）

{bbs_source}