Photo from bbc.com

（法新社马德里25日电） 西班牙网球天王纳达尔（ Rafael Nadal）今天宣布，已在法国巴黎对前法国体育 部长巴舍洛特（Roselyne Bachelot）提告，控告她妨 碍名誉，指涉他曾隐瞒药检未通过。 纳达尔发表声明说：「我希望透过此案捍卫我的光 明磊落丶我的运动员形象，也要透过此案，捍卫我的价 值观。」 「我也希望藉此阻止公众人物，让他们不再没有证 据丶没有根据，就利用媒体侮辱运动员或做出不实指控 ，之後还能全身而退。」 巴舍洛特2007至2010年担任法国体育部长，她3月 间上电视，被问到5度大满贯得主丶俄罗斯女网好手莎 拉波娃（Maria Sharapova）坦承在澳洲公开赛药检未 过一事时，指控纳达尔隐瞒药检未过。 她指控纳达尔2012年宣称膝盖受伤，缺席当季後6 个月的赛事，受伤根本是假，其实是要隐瞒药检呈阳性 。 纳达尔3月对法新社回应此事，说会寻求「正义」 ，请法院出手，让有关他使用增强表现药物的流言蜚语 从此告终。。 这位14度大满贯得主3月在印地安泉名人赛（ Indian Wells Masters）表示：「我厌倦了这许许多多 的事。以前几次我置之不理，但不会再有下一次了。」 他还说，原本以为，「在一个大国丶而且是法国这个伟 大的国家当过部长」，会是更好的人。 纳达尔参加ATP巡回赛多年药检都没问题，他也总 是断然否认曾使用禁药。 纳达尔被指涉用药後，体育界大咖明星纷纷跳出来 帮纳达尔说话，其中包括西班牙甲级足球联赛皇家马德 里教头席丹（Zinedine Zidane）。（译者：中央社郑 诗韵）

{bbs_source}