Photo from bbc.com

（法新社曼彻斯特26日电） 欧洲冠军足球联 赛4强赛，今天西甲皇家马德里与英超曼城进行第一轮 赛事。少了欧冠进球王罗纳度（Cristiano Ronaldo） 的皇马，终场与曼城0比0握手言和。 法新社报导，葡萄牙球星C罗本次欧冠已攻入16球 ，他的缺阵除无法增加进球外，也让皇马无法掌握自身 创造出来的进攻机会。曼城门将哈特（Joe Hart）在主 场则挡下对手佩佩（Pepe）最有破网机会的1球。 曼城在本场比赛的表现平平，但至少阻止皇马队在 客场缠斗时攻入绝杀球，让他们下周在皇马主场的第二 轮比赛保有晋级希望。 曼城队总教练佩拉格利尼（Manuel Pellegrini） 说：「我们踢了一场非常激烈的比赛，防守得非常好… 本季我们作客表现不俗，我们将秉持像在自家比赛的态 度，出征皇马主场。」 期待C罗与本泽马（Karim Benzema）下一轮同时归 阵的皇马总教练席丹（Zidane）说：「我们下半场有较 多控球，也有多次机会，我们有点失望，因为我们原本 应该踢得更好。」 他说：「赛前我认为输赢机率是一半一半，现在我 还是如此认为。」（译者：中央社陈亦伟）

{bbs_source}