法新社照片

（法新社加州奥克兰27日电） 美国职篮NBA 金州勇士队不受当家球星柯瑞（Stephen Curry）因伤 缺阵影响，今天以114比81大胜休士顿火箭队，挺进季 後赛第2轮。 在柯瑞於24日对火箭系列赛第4战扭 伤膝盖副韧带後，使勇士後续赛事出现变数。不过卫冕 军勇士以大胜之姿暂扫阴霾，季後赛首轮以4比1轻松淘 汰火箭。 勇士第2轮7战4胜制季後赛将於5月1日登场，将对 上波特兰拓荒者或洛杉矶快艇。目前拓荒者在系列赛以 3比2听牌。 因膝伤仍在养伤的柯瑞，有可能错失勇士队第2轮 的所有赛事。 勇士今天仍由老将李文斯顿（Shaun Livingston） 取代柯瑞先发，30岁的李文斯顿本场8投7中，缴出16分 。 双方今天的第5战於第1节就胜负底定。勇士首节就 打出37比20的攻势，整场比赛一路领先。 火箭队首节仅看哈登（James Harden）一人表演， 全队只有他一人进球砍下18分，另外2分是霍华德（ Dwight Howard）的两罚。哈登攻下全场最高35分，外 带6篮板6助攻，但火箭面对攻守俱佳的勇士显得毫无招 架之力。 勇士汤普森（Klay Thompson）攻下27分，三分球 11投7中；葛林（Draymond Green）15分9篮板8助攻。 （译者：中央社陈亦伟）

{bbs_source}