法新社照片

（法新社马德里27日电） 欧洲冠军足球联赛 4强战，西甲马德里竞技（Atletico Madrid）今天在主 场靠尼盖兹（Saul Niguez）华丽进球，於两队第1轮以 1比0击败德甲拜仁慕尼黑（Bayern Munich）。 未满21岁的西班牙中场小将尼盖兹， 於开赛第11分钟连过4名拜仁防守球员，起脚射进球门 远端角落，带给马竞完美的开局。 拜仁虽掌控比赛节奏，但就是外攻不下，中场阿拉 巴一记雷霆万钧的远距离炮射，击中门楣弹出，是全场 拜仁最接近客场进球的一次。 5月3日作客拜仁进行第2轮的马竞，将寻求3年内第 2度踢进冠军战，并且也想报1974年欧冠杯冠军战输给 拜仁的一箭之仇。 拜仁过去两季在欧冠4强赛的第一轮，分别输给皇 家马德里与巴塞隆纳，最终都失去晋级机会。（译者： 中央社陈亦伟）

{bbs_source}