法新社照片

（法新社慕尼黑3日电） 西甲劲旅马德里竞 技（Atletico Madrid）今天虽以1比2输给德甲雄师拜 仁慕尼黑（Bayern Munich），但凭较多客场进球淘汰 拜仁，在最近3季第2度杀进欧洲冠军足球联赛决赛。 第一轮在客场以0比1输球的拜仁，第 二轮回到主场安联体育场（Allianz Arena），比赛半 小时後，拜仁的阿隆索（Xabi Alonso）就以自由球破 网，将总进球数扳平。 但拜仁明星中场穆勒（Thomas Mueller）操刀的12 码罚球被挡出，随後马竞的格里兹曼（Antoine Griezmann）於第54分钟为球队踢进关键的客场进球。 马竞托雷斯（Fernando Torres）的罚球被拜仁门 将诺伊尔（Manuel Neuer）救下；李万度斯基（Robert Lewandowski）的进球则让拜仁在比赛获胜。 马竞争冠的对手，将是另一4强战组合皇家马德里 （Real Madrid）与曼城（Manchester City）间的胜队 。皇马与曼城第二轮将在皇马主场进行，两队第一轮都 没进球。 本季欧冠的冠军战将於5月28日在义大利的米兰登 场。（译者：中央社陈亦伟）

{bbs_source}