法新社照片

（法新社日本川崎8日电） 美国田径好手盖特林（ Justin Gatlin）今天在日本的国际黄金田径大奖赛男 子100公尺项目冲第一，启动他今夏里约奥运的准备工 作。 去年世界锦标赛男子100公尺和200公尺惨败给牙买 加名将波特（Usain Bolt）丶两度违反禁药规定的盖特 林，在刮着些许逆风的川崎跑出10秒02成绩，为个人本 季首场试炼。 盖特林告诉法新社，「这当然给了我动力，也让我 更聪明丶更智慧。」他指的是北京奥运令人失望的成绩 。 34岁的盖特林尽管右脚踝酸痛，成绩仍远优於日本 选手山县亮太（Ryota Yamagata）的10秒21和巴贝多选 手吉坦斯（Ramon Gittens）的10秒26。（译者：中央 社蔡佳敏）

{bbs_source}