除非他有宣誓为之服务的人民之支持和合作，否则没有任何一位领袖，不管多麽强大，能够在任何有关国家重要性的事情上成功。
民主政府是从人民获取力量的，本政府并不例外。这就是为什麽我们得倾听人民的声音，感受他们的脉搏，满足他们的需要和巩固他们对我们的信心和信任，我们是由他们选出来担任公职的。
在我们之间，许多人提出以下的评估，今日折磨我们国家丶迫切需要解决的问题，是贪污，在政府的高层和低层，街道上的犯罪，在菲律滨社会一切阶层猖獗的贩毒活动，和法律及秩序的崩溃，诚然，但非绝对是这样。我认为这些弊端只是一种致命的社会疾病的徵兆，蔓延和切入菲律滨社会的道德结构。我感到一个比任何那些被提及的或它们全部更深刻和更严重的问题。但当然，不是说我们将无视它们，因为它们得以一切法律允许的手段加以制止。
对政府的信心和信任之腐蚀——这是我们面对的真正问题。由此导致，我看到人民对我们国家的领袖的信任之腐蚀；对我们的司法制度之信心的腐蚀；对我们的公仆使人民的生活更好丶更安全和更健康的能力之信心的腐蚀。
我们的问题，的确是一种人的精神挫折的问题。但不是完全没有希望。
我知道，有那些不同意我反犯罪活动丶贩卖和使用毒品及贪污的方法的。他们说，我的方法是异端的和接近於非法的，对此，我说：
我看到贪污怎样榨取政府的资金，它们是被拨给用於使穷人摆脱他们的困境的。
我看到非法毒品怎样摧毁个人和破坏家庭关系。
我看到犯罪活动怎样不择手段，从无辜者和不怀疑的人夺取多年累积的储蓄，多年的劳动，突然间，他们又得从头开始。
从这样的观点看，告诉我说我错了。
在这一战斗，我要求国会和人权委员会和所有其他处於类似位置者，允许我们一种同我们的使命一致的治理水平。该战斗将是无情的，它将持续。
作为一个律师和一个前检察官，我知道总统的权力和权威的限度。我知道什麽是合法的，什麽是不合法的。
我坚持合法程序和法治是不可妥协的。
你做你的工作，我做我的。
“MALASAKIT, TUNAY NA PAGBABAGO, TINUD-ANAY NGA KAUBABAN（同情。真正的变革）——这些是把我推上总统职位的诺言。这些口号被构想不是只为了获取选民的选票。”TINUD-ANAY NGA KABAG-UHAN. MAO KANA ANG TUMONG SA ATONG PANG-GOBYERNO（真正的变革。这是我们的政府之方向）。
远不止於此。这些是我代表渴望真正和有意义变革的人民提出的战斗口号。但变革，如果它要是永久的和意义重大的，必须从我们和在我们开始。
借用F. SIONIL JOSE的话，我们已成为我们自己最坏的敌人。我们必须有勇气和意志改变我们自己。
爱国丶个人利益服从共同利益，关心和爱护孤弱无助者和贫困者——这些是我们开始迈向一个更好的菲律滨之行时，我们寻求恢复和复兴的，一些已失去和衰退的价值观。道路将是艰巨的。但还是和我一道。肩并肩，让我们一起迈出这一征途犹豫第一步。
有引自受崇敬的人物的两段话，将作为本政府将立足的根基：
“政府的考验不是我们是否为那些富裕者的富饶增加更多；而是我们是否为那些贫乏者提供。”——弗兰克林˙罗斯福
从（亚伯拉罕）林肯，我引述这些词句：“你不能通过削弱强者来加强弱者；你不能通过抑制富人来帮助穷人；你不能通过打击工资的支付者来帮助工资的赚取者；你不能通过在人之间煽动阶级仇恨促进兄弟关系。”
我的经济和金融，政治政策，包含在那些语录之中，虽然隐含在一般的表达中。体会字里行间的言外之意。我现在不需要详述。它们将在适当时候提供你们。
不过，有某些政策和其具体的，不能等到明天才宣布。
因此，我指示所有部门的部长和机构的首长，减少所有申请的条件和办理的时间，从呈交到发放。我命令所有的部长和机构首长，取消累赘的条件，履行一个部或机构的规定，应足以为所有的部或机构所接受。
我命令所有的部长和机构首长防止改变和扭曲已批准和等待执行的政府合同丶交易和方案的规则。在游戏在进行中改变规则是错误的。
我厌恶秘密，而提倡在所有政府合同丶方案和商业交易的透明度，从呈交建议到谈判到完善和最後，到完成。
这样做，我们将一起工作。不这样做，我们迟早将分手。
在国际上和国家之间，让我重申，菲律滨共和国将信守条约和国际义务。
在国内，我的政府承诺执行所有签署的和平协议，同时进行宪法和法律的改革。
我对我们的摩洛兄弟和领袖的团结表示，和每一个其他的人对我的和平呼吁之回应很高兴。
我展望所有的其他利益攸关者的参与，特别是我们的土着人民，以确保和平程序的包容性。
让我在这一讲话结束时提醒，我被选为总统以服务整个国家。我不是被选，以服务任何一个人或任何集团或任何阶层的利益。我服务每一个人而不是只一个人。
这就是为什麽我采纳以下一个其名字我已记不起的人所写的，作为一个信条。他说：“我没有朋友要服务，我没有敌人要损害。”
从这一点出发，我现在要求每一个人，我的意思是每一个人，和我在一起，当我们开始这一为了一个更好和更光明的明天之征途。
但在我结束之前，让我代表人民，就在那里所发生的，向土耳其共和国表示我们的慰问。我们致以我们最深切的慰问。
我为什麽在这里？这不包括在我的演讲。其过去式是，我在这里，因为我爱我的国家，我爱菲律滨的人民。我在这里，为什麽？因为我准备好为国家开始我的工作。
谢谢。
{bbs_source}
