菲华phhua.com讯：亚谨诺总统昨晚在华社活动上秀出孙中山与菲国革命英雄的合影，呼吁菲国华人延续前人建立的友谊，与菲人不分彼此，共同促进国家繁荣。

　　亚谨诺总统昨晚在商总和华社庆祝菲律宾独立117周年的晚会上发表演讲时，感谢华人为菲律宾所做出的一切贡献，包括创造就业机会丶兴建校舍丶重建台风灾区丶赈灾义诊等。

　　亚谨诺总统在演说中秀出孙中山与菲国革命英雄奔西(Mariano Ponce)於1899年在日本横滨的合照，并以“现代中国的国父”介绍了孙中山。

　　亚谨诺总统说，在1898年，拍摄该照片的前一年，我们菲律宾人在甲美地省加威特宣布独立。在1911年，孙中山先生推翻了满清朝。他们两人都是受到自由与平等原则驱使。这些抱负把他们带到一起，作为朋友与夥伴，互相帮助彼此的奋斗。

　　他说，你们当中许多人都听说过这样一句话：“一张照片胜过千言万语。这张照片概括了我们的先人的团结以及为了独立的动力。这些，以及友谊，都是我们的先辈留给我们的遗产。我们在1986年再推翻另一个政权，一个对自己国民的独裁政权。中国在过去也从外国人的强权中夺回了尊严和主权。因此，今天，我们获得了机会重新审议我们的关系的根本基础：我们尊敬的英雄们奉献的关系，以及专注我们的目标：繁荣丶稳定和法治。”

　　亚谨诺总统随後细数菲国历史上的华裔伟人和英雄。

　　他说：“华人完全融入我们的社会是证明了可以从这样一种关系实现团结。历史向我们显示了华人在过去并没有被视为菲律宾的公民，可是，你们的祖先选择不计较，为国家的发展作出贡献。的确：各种的生活中，不论我们祖先或现在的生活，华人都表现卓越。刘亨赙将军与我们的独立革命英雄们并肩作战。几十年後，未申智·林将军参与了第二次世界大战。在政治方面，我们在1944年至1946年，有西义奥·奥斯敏迎丶我们的首位众议长，我们的首个民选的副总统，以及我们的总统。在法律方面，郑建祥是一个榜样，他在马科斯独裁期间，勇敢地站出来争取人民的权利。菲律宾艺术及文化有着国家视觉艺术家洪救国的印记。以菲律宾人的身份，他们在每一天的生活中，帮助建设国家。”

　　亚谨诺总统说：“这正由菲华商联总会继续着。你们的经济和公民贡献是广泛的；你们的企业给我们的国民提供了许多工作机会。同时，你们也以其他的方法给予他们力量：为台风尤兰达的灾民兴建校舍和房子；向其他不幸的人提供援助，其中包括向最近的描仁瑞拉市大火的受影响工人及死者家属提供援助；进行义诊和支援我们的国家警队等。对於你们所做的每一件事，以及将继续做的每一件事，让我感谢你们：谢谢你们的一切贡献。”

　　他说：“这是必须超越我们国家边境的团结；它是所有善良的民族必须努力实现的团结。国家不能再仅仅依靠自身的优势。在许多方面，我们的成功与失败都取决於夥伴们及朋友们的成功与失败。当我们与其他人一起努力克服像是流行病丶国际恐布主义和气候改变的挑战，或甚至与经济增长有关的挑战时，这些挑战都变得不令人生畏。”

　　亚谨诺总统说：“因此，我们一直决心与其他国家，以提高我们的集体财富丶经济或其他。例如，作为我们有意与中国建立友好关系，我们只需要研究旅游业。”

　　他说：“我在2011年对中国进行国事访问时，到中国旅游的菲律宾人是差不多83万人，而中国游客来菲的人数只有19万人。该情况已经在过去几年改变。在2013年，超过42万6000名中国游客来菲旅游。可是，这也是无法与在2013年去中国旅游及对中国的经济增长作出贡献的100万菲律宾人的数量相比。这个差距是特别的高，尤其是当我们考虑到我国的人口只是中国总人口的三分之一。”

　　亚谨诺总统说，在贸易与投资继续这种趋势，在2011年，在访华期间，我在一个商人聚会上指出了，菲律宾对中国的投资是一共大约28亿美元，而中国在菲律宾的投资是大约6亿美元。

　　他说：“确实：我们生活在现今这样的世界需要所有民族的更多团结，建基於国家的更紧密关系的真理，以回报他们的人民，及甚至全世界。在贸易和投资方面，由於菲律宾与中国的其他关系，我们还可以有更多的改善，只要透过互相尊重来加强我们的关系，维持公平及和谐的决心，以及对法治的坚定承诺。让我强调，这非只是在政治的层面：大家，包括商人以及像你们一样的业界领袖也有自己的作用。”

　　亚谨诺总统说：“我希望我们要记住，在我们纪念菲律宾独立节的同时－－这种活动也突出了我们的独立，以及我们渴望成为一个负责任的国家。向前进，愿我们大家都努力促进合作和统一，像我们的祖先一样：不论是改善菲律宾人民的生活，还是促进稳定。”

{bbs_source}