【本报讯】菲律滨不意味完全切断同美国的关系，一总统府官员周五说，把该情况比作一对夫妇的分离。
　　这是在杜特地总统在对中国的国事访问时宣布他同美国“分离”後所说的，他同时也表示他对美国人的鄙弃。
　　他的宣布造成混淆，他的经济经理们即刻声称，菲律滨不计划完全切断同美国的关系。
　　但总统通讯作业办公室部长马丁˙安丹纳，他同总统一起在北京，说这“分离不是宣布无效”。
　　他说，“它不是离婚。它是一个父亲和一个儿子，儿子得离家，儿子得结婚，搬到不同的房屋。”
　　他补充说，“美国长期以来对我们是一个父亲。是我们从该屋子搬出来和获得我们自己的房屋，为我们自己作决定的时候了。”
　　不过，国家经济发展署总主任埃礼斯道˙伯尼亚说，国家只是“在扩大”其贸易和投资的基础，从西方到大亚洲地区。
　　他说，“它是再平衡。不是分离。”
　　他补充说，“我们将保持我们同西方的关系，同欧洲，同日本，当然和同美国及拉丁美洲和甚至非洲国家。在这一全球化的时代，你的关系越是对经济越好的全球经济作为一个整体越好。”
　　安丹纳也说，所有菲律滨的协议仍然完整无损。
　　他说，“美国仍然是一个盟友，它在那里在MDT（互防条约）。没有变。我们没有废除任何协议。”
　　该总统府官员补充说，“我们的经济政策将只是改变。该改变全是关於向其他国家开放门户。仅此而已。”

{bbs_source}