菲华phhua.com讯：一名众议员昨天表示，在菲律宾反对中国建议在交易中使用“允许”(allow)和“准许”(permit)字样，将给与菲律宾渔民在黄岩岛捕鱼权利的正式书面协议未能制定。

　　Kabayan党派众议员罗计在新闻发布会上说，虽然杜特特总统已经宣布菲渔民可能很快在有争议的领海上捕鱼，但由於“语言问题”，尚未签署正式协议。

　　在菲律宾和中国在杜特地总统上周对中国进行国事访问期间的官方联合声明中，中菲之间关於捕鱼权利的非正式协议显然不存在。

　　陪总统访华的罗计说：“没有正式宣布的原因，以及它没有写进声明中的原因是因为对使用词语有不同意见。”

　　罗计说：“我们不想中国使用‘允许’或‘准许’一词。”他强调菲小组援引了一个国际法庭的裁决，即菲律宾人丶中国人和越南人“可以期待黄岩岛作为他们传统的捕鱼场地。

　　罗计认为，菲律宾政府“不需要就这些(有争议的岛屿)的地位进行谈判”。

　　当被问及他希望该协议应如何措辞时，罗计说，他宁愿说，“承认菲律宾和中国有黄岩岛作为传统的渔场。”

　　然而，罗计说：“这将是有问题的，因为这将是借用仲裁法庭的语言。”

　　尽管对所使用的条款存在“分歧”，罗计向公众保证，两国“基本同意菲律宾人应该在黄岩岛恢复捕鱼”。

　　罗计说，在等待官方协议时，菲律宾渔民应该已经被允许回到黄岩岛。

{bbs_source}