菲华phhua.com讯：中国高层渔业官员最近访问了菲国靠近黄岩岛的渔村，并承诺中国愿意为菲国渔民提供协助。

　　菲律宾GMA新闻网昨天报导，中国农业部渔业渔政管理局副局长刘新中，访问了三描礼斯省马辛乐社。

　　报导引述刘新中说，中国国家主席习近平指示他与菲国政府协调，了解北京能对马辛乐社渔民提供哪些协助。

　　马辛乐社距黄岩岛约124海里，社里渔民视黄岩岛为传统渔场。

　　但在2012年4月菲中公务船对峙事件发生之後，中国控制了黄岩岛，禁止菲国渔民靠近，即使常设仲裁法院裁决菲国渔民在黄岩岛拥有渔权，北京仍不松手。

　　这样的情况直到菲律宾总统杜特地总统上月访问北京，与习近平会唔之後才获解决。

　　刘新中表示，即做中国海警船仍在黄岩岛海域巡逻，菲国渔民已可自由捕鱼。

　　观察家认为，此举意味着在杜特地总统放低身段之後，北京取得台阶，也已开始实质遵守南海案国际仲裁有关黄岩岛渔权的裁决。

　　菲律宾海岸防卫队船舰上周也已到黄岩岛巡逻。

　　报导也引述中国当局说，他们愿意在农业丶水产养殖丶渔笼及其他渔业生计领域，为菲国渔民提供知识。

　　菲华phhua.com讯：据《菲问询者日报》报导，三描礼斯省马辛乐社的一个渔民组织把中国政府给因受黄岩岛领土争端而无业的当地渔民提供养鱼技术比喻是安抚哭泣孩子的“棒棒糖”。

　　中国渔业官员刘新中探访了当地的渔民并且保证，他们将不会在黄岩岛遭遇骚扰。黄岩岛位於菲律宾的专属经济区内，但中国声称拥有该岛的主权。

　　当被要求就刘新中的探访发表意见时，一个渔民组织的领袖作出了该比喻。

　　刘新中告诉菲律宾渔民，菲律宾和中国的领袖正在努力冰释前嫌。

　　他告诉渔民：“我们的国家在过去有误会，但我们现在就像兄弟一样。”

　　刘新中提到杜特地总统最近访华，他说，菲律宾领袖在与中国国家主席习近平及其他官员见面时是非常真诚的。

　　刘新中说：“两国之间的局势现在将有改变。中国政府将帮助菲律宾渔民实现美好的生活。”

　　刘新中说，中国政府向渔民提供在中国接受水产养殖的培训，以提供一种生计选择，除了只是捕渔之外。

　　但是，马辛乐的渔民联会主席柯礼斯马说，渔民正在犹豫是否接受刘的提议。

　　柯礼斯马说：“中国对待我们像个孩子一样，给我们棒棒糖。”

　　他补充：“菲律宾应该主张对黄岩岛的权利，中国不应该给我们设条件。”

　　刘新中告诉渔民：“我很高兴看到你们，我知道你们会惊讶於我们来访。但我要在这里让你们知道，我们的领袖正在努力改善你们的生活。”

　　他说，习近平指示他为菲律宾渔民探索别的生计来源选择。

　　他说：“我们的主席知道三描礼斯是一个渔业省，所以，我们很想知道我们的政府如何能够帮助提升你们的收入。”

{bbs_source}