【本报讯】杜特地总统於周四将二○一七年三万三千五百亿比索国家预算签署成为法律。
　　对该在马拉干鄢黎刹厅举行的二○一七年总拨款法案（GAA）或第一○九二四号共和国法案的签署，获得一些政府官员，立法者与商业领袖的见证。
　　预算与管理部（DBM）说，该二○一七年国家预算是迄今为止最大的每年预算，比去年的预算增加百分之十一点六。
　　杜特地在他在马拉干鄢举行的签署仪式中致词时说：“该二○一七年总拨款法案是菲人要求真实改革以及呼促建立一个诚实与有爱心的政府的体现。”
　　他又说：“比去年的预算为高的三万三千五百亿比索的二○一七年预算，包含对基础建设项目的庞大增加，国立大专院校的免费教育，普及全民的保健，给穷人的大米津贴，免费灌溉津贴，给囚犯的食物津贴，退伍军人的退休金与给予百岁老人的津贴。”
　　最大的拨款是给予教育部，达五千四百四十一亿比索。
　　杜特地说：“这些资金将被用於改善教育质量，包括对基本学习设施的提高与保养，设立教师与非教师职位，以及学习资源之提供。”
　　他又说，“同样的，对大专院校的拨款将增加百分之二十三点八，达五百八十七亿二千万比索。”
　　总统说，社会福利部在二○一七年将获得一千二百八十三亿比索，比二○一六年预算增加百分之十五点八。
　　他说，“这个每年款额包括供‘有条件现金转账方案’（CCT）的七百八十二亿比索。CCT受惠者也将收到每月大米津贴，以确保每一个菲人都有食物在他们的餐桌上。”
　　该元首说，内政与地方政府部（DILG）将在二○一七年获得一千四百八十亿比索的拨款，以供支持本国的反毒的认真努力，这也将协助提高囚犯的津贴，同时也为监狱设施的建筑提供款项。
　　同时，农业部将收到四百五十二亿比索，“以供研究与发展，信贷支持服务，农田到市场道路之建造，以及更多的微小企业将由贸易与工业部的营商中心之设立而获得支持。”
　　他又说，国家灌溉署（NIA）也将得到二十亿的比索以供农民之用。
　　他说，“有了拨给国家灌溉署的额外二十亿比索，农民们不再需要付还灌溉费用了。”
　　国防部将获得一千三百七十二亿比索，以供领土防卫，安全与稳定服务。
　　他说，“我们将追求菲律滨武装部队的现代化方案，以维修主要设备，飞机，船舰，与增加子弹量以及退伍军人的住医院福利。”
　　杜特地促政府官员们要适当地使用该预算。
　　他说：“让我们一起工作，为赋予我们公民权力以及我们的焦点的实现与我们国家的期望而使用政府预算。”

{bbs_source}