（中央社记者林行健马尼拉11日专电）菲律宾大马尼拉地区一座瓦斯罐充气站今天凌晨发生爆炸，造成20多人受伤，周边建筑物受到不同程度的损坏，华人义勇消防队也纷纷驰援。

巴石市（Pasig City）消防局官员今晨表示，凌晨1时30分左右，座落於市内一处住宅商业混合区的瓦斯罐充气站发生爆炸，火势迅速扩散到旁边的加油站。

居民首先听到较小的爆炸声，不久後传来更大的爆炸声。

官员说，火势於清晨2时20分左右受到控制，3时10分左右被扑灭，至少20人在事件中受伤，初步估计财物损失达2000万披索。爆炸原因仍在调查中。

有多支华人义勇消防队前往驰援，帮邦菲华义勇消防队一名华人义消说，爆炸威力强大，数条街距离外的民宅，玻璃也被震碎，一些房屋的围墙倒塌。

{bbs_source}