【本报讯】据新华社马尼拉1月27日电：菲律宾总统杜特地27日就中国春节向“中国朋友与华裔菲律宾人”发表贺词，这是近年来菲政府首次发表春节贺词。
　　在27日菲总统府召开的例行新闻发布会上，菲总统发言人埃内斯托·亚未惹代读了杜特地的春节贺词。贺词中说菲律宾政府同中国朋友和华裔菲律宾人共享春节的欢乐和希望。
　　杜特地在贺词中称赞中国人以自己的方式丰富了菲律宾人的文化和历史，并通过贸易丶投资帮助菲律宾发展经济。他还说：“中华美食对许多菲律宾家庭来说非常熟悉；中华哲学与人生态度是不论国籍，任何人都可以汲取的知识。”
　　杜特地希望，作为两个特点不同但命运交织在一起的民族，中菲两国人民都能对自己的文化传统保持深刻理解，并进一步巩固多年来两国人民拥有的亲善感情。
　　在贺词的最後，他向中国朋友及华裔菲律宾人送上美好祝愿：“在中国新年这个吉祥的日子，我最美好的祝愿送给那些相信开端可以带来奇迹，并面对恐惧依然选择希望的人。”
　　以下是杜特地贺词全文：
　　每一个开始，都预示着新的机遇以及改变的无尽可能。而改变，可能意味着奋勇前行，更上层楼，让我们心怀感激，为生命的赠礼自豪，追求我们的理想和抱负。
　　（菲律宾）政府与我们的中国朋友和在这里落地生根的华人一同分享喜悦和希望。
　　他们不仅充实了菲律宾文化，同时也丰富了其自身历史。他们通过贸易和投资为菲律宾经济做出贡献，他们的美味佳肴已走进菲律宾千家万户。
　　他们的哲学和生活态度为我们所有人——不论国籍——提供了知识和经验的源泉。
　　菲中两族人民各具特色，又相互交融，希望我们所有人更深刻地理解丶认识我们的传统，并巩固我们源远流长的友谊。
　　在中国新年这个吉祥的日子，我向所有相信新的开始孕育奇迹的人，向那些胸怀希望以对抗恐惧的人，致以最美好的祝愿。

{bbs_source}