菲华phhua.com讯：以下是工商部长洛帛斯在昨天举行的中菲经贸合作论坛暨中小企业跨境投资与贸易洽谈会上讲话全文：
女士们丶先生们，下午好。
感谢您们邀请我在今天的菲律宾-中国中小企业跨境投资与贸易洽谈会上发言。我还要感谢中国银行丶菲律宾工商总会和菲律宾国际商会，帮助聚集菲律宾和中国企业参加这次活动。
介绍：
-这种投资与贸易洽谈会计划肯定对微型丶小型和中型企业有利，因为它为他们提供了适合的增长和发展的商业环境。
-我们的微型丶小型和中型企业是菲律宾经济增长的支柱：超过99%的本地注册企业，每年创造100万个就业机会。 因此，微型丶小型和中型企业发展是工商部议程的首要任务。
-在中国方的支持下，地方微型丶小型和中型企业将能够抓住当前全球市场的机遇。
-此外，这项投资与贸易洽谈会计划显示了菲律宾和中国的关系已经扩大，以前的承诺现在产生了切实的成果。
菲律宾转向，中国回应
-此活动标志着我们生活的激动人心的时刻。这表明我们两个国家致力於重新开放和恢复坚固的友谊关系。
-向所有的国家伸出友谊之手是杜特地总统的智慧，以及其独立外交政策促使他在去年10月对中国进行国事访问。
-杜特地总统去年11月在秘鲁的亚太经合峰会期间与中国国家主席习近平进行会晤期间也证明菲律宾表示友好的诚意。
-中国回报了我们诚意，中国新任商务部长锺山在最近访问了菲律宾，并且重新召开菲中经济贸易合作联合委员会，这是两国讨论贸易丶投资和经济合作的官方双边机制。
-随着正式的转变，菲律宾与中国的关系变得更开放和热络，就像寒冬变成了暖春。
承诺和成果：
-只有我们确保相互承诺变成实际的行动，我们两国之间加深合作的努力才会成功。
-这些承诺现在产生实质的结果。这些包括：
·基础设施建设项目，例如志高河泵灌溉项目丶新百年水源卡瓦水坝工程丶南北铁路的南线即将动工；
·最近两国签署购买总值17亿美元农产品及工业产品的采购协议；
·中国给殊里肴地震灾民提供总共100万美元的援助
-两国的商界也有意建立合资企业。
-例如，已签署了关於潜在的私营机构投资的几份意向书，其中包括：
·石油下游项目
·航空工业，包括飞机零件制造
·气化转化废物为能源
·造船和船舶维修设施
·综合钢铁设施
-这些可能的投资估计值104亿美元，并且可为菲律宾人民制造大约1万1500个工作机会。
优先处理微型丶小型和中型企业发展：
-菲律宾和中国之间的经济往来是基於5点：
·贸易
·投资
·基建补助
·投资与贸易洽谈会计划
·旅游业发展
-在贸易和投资方面，中国在2015年是菲律宾的第二大贸易夥伴国，也是我们第四大出口市场(61亿7000万美元)，我们的最大进口供应国(115亿美元)。
·有鉴於两国之间的新友谊，巨大的机会仍然可以推动中国与菲律宾的交易达到更高的水平。
·我们也希望寻求增加中国外商直接投资制造行业，同时促进工业的发展。
-中国以基础建设补助的方式提供援助，例如在巴石河上修建2座桥梁。这些补助将帮助我们的政府加快基础设施建设的支出，这是杜特地总统的10点社会经济议程的一部分。
-投资与贸易洽谈会计划是两国潜在合作夥伴会晤和探索机会的有效途径。
·有了此计划，中国银行能够利用创新的贸易配对，帮助服务投资与贸易洽谈会，例如中国银行的环球中小型企业跨境投资与贸易洽谈会。
-在去年10月，杜特地总统访华之後，本地旅游业增长了34%，从去年的50万人次增长到67万人次。在2017年1月，入境游客人数从去年同期的4.8万人增长了77%至8.5万人。
·预计今年的入境游客人数将突破100万人。
·旅游业发展帮助小型企业，例如我们的本地度假村丶餐厅丶农业和食物商贩等
·它也将这种繁荣传播到岷里拉以外的省份和地区。
-这些往来将帮助我们促进小型企业的发展，为所有人实现更大的包容性增长和共享繁荣。
结论：
-最近两国的经济往来只是两国恢复友谊关系的开始。
-更重要的是，这些往来显示出菲律宾和中国能够一起做更多的事情，而不是被地理距离和政治政策分开的两个国家。
-我仍很有信心，尽管往年的挑战，我们两国的关系不仅仅持久，也因为我们作为亚洲国家的共同历史和纽带而变得成熟。
非常感谢！
{bbs_source}
