【新华社马尼拉4月5日电】菲律宾政府与菲律宾共产党（菲共）5日在荷兰举行的新一轮和平谈判中达成一致，双方共同签署了临时停火协议。
　　据菲律宾媒体报导，这份临时停火协议对菲政府和菲共武装力量均有约束力，协议内容还包括创建军事缓冲区以及建立停火监督机制。
　　菲总统和平事务顾问赫苏斯·在协议签署後的新闻发布会上表示，临时停火协议的签署将确保和平谈判可以继续推进。杜礼沙说：“签署双边停火协议值得祝贺，但和谈工作实际上刚刚开始，更为重要的是协议的执行。”
　　主持当天协议签署的挪威特使伊丽莎白·斯拉图姆表示，签署临时停火协议将有助於双方避免“采取新的敌对和挑衅行动”。
　　20世纪60年代，菲共组建武装部队“新人民军”，试图以武力推翻政府，双方冲突持续50馀年，导致3万馀人丧生。虽然菲政府过去也试图与菲共达成和解，但因种种原因未能成功。
　　杜特地2016年6月出任菲律宾总统後，致力於推动政府与菲共和谈。菲政府与菲共去年8月和10月在挪威奥斯陆举行两轮和谈，双方在和谈前分别宣布单方面停火。今年1月，双方在意大利罗马举行的第三轮和谈破裂，随後先後宣布暂停单方面停火。今年3月，菲政府宣布将於4月同菲共在荷兰进行第四轮谈判。
　　【本报讯】政府和菲民族民主阵线的谈判组周三在荷兰的第四轮和谈中，就临时停火达成一个协议。
　　一个联合声明说，双方同意“缔订一个联合停火协议”，补充说，这将比叛乱份子和政府分别的单方面停火“更稳定”。
　　该协议由首席政府谈判员未溜和菲民阵组主席菲德˙渥加威利签署，指示双方停火委员会即刻会议，甚至在正式谈判的间歇，以最後确定准则和战地的规则。
　　该签署由总统和平程序顾问杜礼沙和菲共创始人扶西˙施顺见证。
　　菲律滨共产党创始主席扶西˙施顺较早说，在杜特地政府，回国是一个选择，他自一九八七年即流放在荷兰。
　　该协议於马尼拉时间晚上九时在荷兰NOORDWIJAK AAN ZEE签署。
　　OPAPP（总统和平程序办公室）说，该停火协议被称为“INTERIM（临时），以区别於在和谈结束时的最终和平协议。
　　据政府方面说，该临时停火将在准则和战地规则批准後尽快生效。
　　准则将涵盖诸如那些管制武装集团在地方社区的存在和设立缓冲区；被禁止丶敌对和挑衅性行为，包括徵收革命税；和从事联合社会经济方案等领域。
　　民阵在一个声明中说，临时联合停火将在社会-经济改革全面协议（CASER）签署同时或之後即刻签署。
　　民阵说，CASER预期在年内完成。
　　双方同意成立一个联合停火委员会和规定第三方在停火监督和其他在执行停火的停火机制之预期角色，包括处理投诉和被指的违犯。
　　该协议说，“关於单一政府权威和税务的问题，将在缔订CASER在被建议的菲律滨联邦共和国的框架内讨论和解。
　　该协议也规定，联合停火协议被视为临时性的，在至一个永久的停火协议根据终止敌对和部队处置全面协议被缔订。”

总统亲自批准

　　当天早些时候，总统和平顾问办公室在一个推特帖子说，政府和民族民主阵线已就一个临时联合停火达成协议。
　　“批准！”
　　这是杜特地总统周三在他被政府首席谈判员就同民族民主阵线的临时停火协议草案谘询後的回应。
　　杜特地和总统和平顾问杜礼沙之间的电话交谈发生在菲律滨时间下午五时。
　　杜礼沙告诉总统，“总统先生，在数日後，我们同菲民阵一起制定一个协议等待你的批准。”
　　消息人士说，双方定於周三晚签署一个协议，以达成一个临时停火协议，为谈判创造更好的条件。
　　双方谈判组相信，一个联合协议，将创造更好的机制，以避免在战地不必要的敌对。
　　不过，民阵断言，一个双边停火协议应同制定和签署社会经济改革全面协议同时进行。
　　民阵和谈组主席菲德˙渥加威利分享说，新人民军将即刻促使在棉兰佬俘虏的警官和三个士兵的释放，他说，这是谈判的前进的证明。
　　渥加威利说，但迅速和安全释放被俘的政府军警，要求一种在移交地区部队的解除戒备状态。
　　渥加威利说，该解除戒备状态将有助於确保第三个分团队丶新民军监禁单位和将在场的地方政府官员的安全。
　　另一方面，政府谈判员赫兰尼˙布拉干沙证实，他们会见了由来自“散布和平种子”的宗教领袖组成的第三方团队，透露在讨论时军官们也在场。
　　布拉干沙说，“就菲武装部队而言，他们对解除戒备状态没问题。”
　　声称总统对目前这一轮谈判全程清楚，杜礼沙说，杜特地重申他释放政治犯的承诺。
　　杜礼沙说，这将按照诚意进行，但他说，某些程序也必须遵守，它将需要一些时间和努力。
　　杜礼沙透露，在他同杜特地交谈後，他从总统府再接到三次电话，跟进释放政治犯的问题。

{bbs_source}