斐仁译

　　“扶西黎刹博士是一名华人，就如同他是一名菲律滨人一样。”

　　我最近从一名安智布洛教授那里听到这个言论。当我们正在讨论对本地社区的教育计划时，话题突然转到了媒体对我们的邻居中华人民共和国的报道。

　　这名教授指出，媒体的报道倾向於煽动针对中国大陆人愤怒和恐惧。这些都和有多个国家声索的南海诸岛建造疑似军事建筑有关。

　　最近媒体报道倾向於煽动对我们的邻居中国大陆的愤怒和恐惧。有报道说，我们的邻居已经开始“命名”宾汉隆起的一些海底地形，而这个地方属於我国的所有，这让这种情绪似乎更加复杂。

　　该名教授说，这种情绪是很矛盾的。他提到了一个长期以来的信念，即几乎没有任何菲律滨人没有华人血统。

　　他的最佳例子是民族英雄本人。

　　这名教授提及着名的菲律滨历史学家尤西茂·许博士(博士EusebioKoh，译音)的研究工作。

　　他说，许博士的研究，援引了其他历史学家的着作，显示扶西·黎刹博士尽管被称为伟大的马来人，可能有高达百分之八十的华人血统。

　　这名教授指出：“历史研究显示，黎刹博士的祖辈来自中国泉州，并在内湖省敏迎定居。”

　　虽然黎刹的母系较难追踪，许博士提及赵道拉·亚朗素夫人的父亲“长得很像华人”。

　　该名教授解释，黎刹博士的姓氏听起来像西班牙王族，但其实是後来采用的。将华人姓氏改为西班牙姓氏是一种必要，因为在那个时代，社会上看不起华人。

　　事实上，菲律滨人最喜爱的一些唐人食品，都有类似王族的西班牙名称。

　　譬如说：“MorisquetaTostada”事实上是扬州炒饭；“CamaronRebosado”和“CamaronRellenado”实际上是中式炸虾，一般要醮上酸甜酱才算完整。

　　我们赞同这样一种观点，与其他种族相同，我们的血脉中有许多华人的血液。

　　这是我们接受和尊重的事情。

　　毕竟，我们的华裔先民在我们的历史上和演变成一个国家的过程中，发挥了至关重要的作用。首先要提及的，当然是绝对华人的扶西·黎刹博士，他是纯华人移民柯仪南的後裔。

　　华人不只是足智多谋的企业家正如黎刹博士的生平所证明的那样，他们似乎也是激烈的民族主义者。有证据支持的事实是，第一批菲律滨民族主义——女权主义者，即黎刹博士在一封信中使其扬名立万的马洛洛妇女(MalolosWomen)——都有华裔混血女的姓氏。

　　这些马洛洛的爱国妇女，她们的姓氏包括陈灿戈(Tanchangco)，黄东戈(Uitangco)，陈道戈(Tantoco)和忠顺(Tiongson)等。

　　我的教授朋友开玩笑说，他相信中国“永远不会侵略菲律滨”。

　　我问他：“为什麽？”

　　他说，中国不需要侵略我国——毕竟，华人已经在这里。

　　我只能同意他的观点。事实上，华人长期以来都在这里，并且一直是我们经济建设和创造我们国家身分的一部分。

　　我会到马文禄点一大碗热马面和一个特别烧包来庆祝并犒赏自己。

　　祝大家春节快乐！

　　(译自马尼拉武力镇)

{bbs_source}