菲律宾总统杜特地与南韩总统文在寅今天在青瓦台会谈，两人承诺加强菲韩双边关系，互称长期夥伴，可共同建构区域和平，并见证5份合作文件的签署，包括农业丶贸易及科技。

杜特地（Rodrigo Duterte）3日至5日官方访问南韩，今天在青瓦台与文在寅举行闭门会议及双边会议，两人还见证5份合作文件的签署。

菲律宾交通部与韩国国土交通部签署「交通合作备忘录」，菲律宾科技部与韩国科学丶资通讯与未来规划部签署「科技合作备忘录」，菲律宾贸工部与韩国产业通商资源部签署「贸易暨经济合作备忘录」。

此外，菲律宾农业部与韩国农林与农村事务部签署「农业合作备忘录」，菲律宾政府与韩国进出口银行签署「新宿雾国际货柜码头计画贷款协议」。

杜特地与文在寅在闭门会议後，举行双边会议。

根据菲律宾总统府马拉坎南提供的文字纪录，杜特地在双边会议的开幕致词中说，菲律宾在「独立外交政策」之下，非常重视像南韩这样的朋友，以打造共同成长所需的环境。

杜特地形容南韩是「长期夥伴及真朋友」，指出菲韩之间更深入的接触，是进一步促进和平丶进步与繁荣的要素。

文在寅致词时说，他和杜特地在闭门会议中，就未来提升友好关系及共同建构区域和平做出极具建设性的讨论。

两人都提到韩战期间，菲韩士兵并肩作战的情谊。

菲律宾是东南亚国家协会（ASEAN）中，第一个与南韩建立外交关系的国家，两国2019年将庆祝建交70周年。菲韩民间交流密切，有6万8000名菲人在韩国生活或工作，2017年有160万人次韩人来菲观光丶45万人次的菲人赴韩旅游。（中央社）

{bbs_source}