克里斯托弗•“邦”•吴周三说，总统罗德里戈•杜特地（Rodrigo Duterte）後背下部的疼痛使他“难以忍受”，迫使他缩短对日本的访问幷用拐杖走路，这仅仅是由“肌肉痉挛”引起的，而不是由任何严重的脊柱问题引起的。

总统的前任长期助手吴说，星期二参加了日本天皇登基典礼之後，从机场直奔塔吉格市赴已故参议院议长阿奎利诺•“内内”•皮门泰尔（Aeneino Pimentel Jr.）灵堂，然後他陪同总统到医院。

吴说，一位神经外科医师给总统做了诊断，幷进行了核磁共振成像检查，以了解造成背部疼痛的原因，总统在周四发生摩托车事故後开始感到这种疼痛。

“他很好，不用担心。他只是经历过肌肉痉挛，”吴告诉记者。

“我们立即谘询了他的神经外科医生和其他医生。他做了核磁共振成像。没有什麽可担心的。医生说这纯粹是肌肉痉挛，”他补充说。

吴向公衆保证，这位74岁的领导人对他的病情是透明的，但拒绝透露对总统检查的医院。

“我们实际上担心他的脊椎受到了影响。但是感谢上帝，这幷不严重。医生想看看是否是造成疼痛的神经被困，但事实幷非如此。”

他说：“但是他必须吃药，建议他休息。”他补充说，总统要求他在周二抵达东京後买一根拐杖。

{bbs_source}