> 首页 > 菲华快讯
醺人:《李敖·李安·李昂》

  一

  老友王文汉仙逝了。他这麽撒手一走,醺老儿哀悼知交;文坛少了一枝健笔;但损失最大的是整个华人世界,失去一盏照明灯。

  多年来,王文老为《菲华商报》的《大众论坛》写专栏,有一点很独特的风格:花旗帝国主义的鬼蜮技俩,总是逃不过他的法眼,就在方块文章内仔细陈列出来,令山姆伪君子无所遁形。这晨钟暮鼓又透过《商报海外版》,传遍全球有华人足迹的每个角落,使同胞们不致上洋鬼子御用媒体的恶当。他的忠实读者包括醺老儿这个老酒友。

  悼念王文老,不禁想起李敖。去年李敖谢世,逸峰兄填词追悼,老顽童返步奉和:

  《喝火令·悼李敖》/逸峰

  道义亲华胄,文章儆妄群。

  逆流行止究乾坤。

  着作等身才气,谠论一生真。

  笑傲江湖侠,狂狷异议臣。

  激情牵动悼斯人。

  不畏权威,不畏狱牢辛。

  不畏谬言邪语,慧智自殷勤。

  返步奉和─逸峰兄《喝火令·悼李敖》/老顽童

  治学心思慎,匡邪劲势勤。

  怒批时弊语锋辛。

  卫道岂图安逸?自在不成人!

  社稷多赃吏,朝廷少谏臣。

  更须董笔保纯真。

  敢正言行,敢正视乾坤。

  敢正色阎王殿,遗范照人群!

  看两阕《喝火令》悼词,就知道李敖跟王文老一样,是民之喉舌。文老戳穿霸权的阴谋。李敖则不分蓝绿,曝露政治的黑暗;他反对蒋帮一党专制,不惜为原则而蹲大牢。作为铁铮铮的中国人,他和文老都可以堂堂正正地见祖先於地下,庶几无愧。

  二

  可怜台湾省受日寇侵占几十年,在这些野兽的皇民化教育下,培养出软骨头男人的机率,远比硬背脊大得多。李敖虽然在台省成名,但像他这种风流人物,台湾惨绿绿的水土可孕育不出来。李敖的祖上是云南苗族,闯关东而落籍东北。他生於哈尔滨,十几岁跟家长来台湾,属空投的外省客。

  像这种风流人物,李家在台湾省还有一位:李安。但李安却只是半空投性质的。他的家长是江西人,当公务员,跟蒋帮逃到台湾,然後生下他,只空投了种子。

  李安的一生有一件很幸运的事;但也有一件很不幸的事。

  幸运的是他生具很高的艺术天份,而且选对了行。他从事导演工作,把王度卢名着小说《卧虎藏龙》改编拍成电影,一鸣惊人,成为国际间卖座收入最高的中国影片。後来又拍《断背山》,成为第一个赢得金像奖的中国导演。

  名扬四海,经常在国际场合露面会见洋人,就需要一个洋名。

  很不幸的是,帮他安排洋名的那个人,是蠢才中的蠢才!

  名字是很好玩的一件事。中国人单名叫“安”通常是男性,像东晋淝水之战大败秦王苻坚的“谢安”丶《水浒传》设计陷害“豹子头林冲”的“干鸟头富安”……;外国人的“安”(Ann)则九成九是女性……碰到这种情况,已经有难度,就应该外小心。

  安排洋名应朝两个方向想办法。一是乾脆取个真洋名,像同宗李小龙叫Bruce;大滑头成龙叫Jackie(人不正派,连名字也男可女)……李安若选Anthony,开头那一声是安也不错。

  其次是找妥当的译音。西洋漫画《花莲王子》PrinceValiant和阿蕾妲Aleta的儿子阿恩Arn读音跟“安”很接近,名字虽不普遍,却是现成的男名……。

  除此之外,德文语系有姓氏康Kahn,去掉K,剩下Ahn念“安”……越南支法语系也有姓氏陈Trahn,去掉Tr,剩下Ahn也念“安”……。

  三

  有这麽多选择,那个蠢才都不理……他怕老外看到An可能误会是女人,就胡乱译成Ang字。只是这麽一来,却越搞越糟糕,老外看了固然莫名其妙,还是分不清男女,中国人看到,又自然而然想起女作家“李昂”!到头来还是替李大导来一次免费的换性手术!

  不错,如假包换,“李昂”的确是女的,却不姓李!她姓施,彰化鹿港人,很可能是施沧液丶施荣焕社友的宗亲,因为鹿港人多数来自福建。

  李昂一炮成名的小说《杀夫》,一看书名令人惊心动魄,书本身也引起很多争议。

  後来她为风流政客施明德写传记,经常接触,动了感情,却争不过陈文茜,一怒之下就出版《北港香炉人人插》影射谩骂情敌,引起更大争论。大家都非议她的人品。有人还说两人摆在面前,如果她赢了,施明德眼睛一定有问题……看来那部书是求荣反辱了……。

  据说还有人认为她姓施,却喜欢上另一个姓施的,所以改姓以免“施公施婆”……。

  但这种说法实在有些牵强附会。记得白先勇丶陈若曦都说过,这个小师妹一出道就从母姓,以“李昂”为笔名,先闯出名头,然後认识施明德……。

  奇怪的是,为什麽有人放着镇海侯施琅的後裔不好好去做,却偏要跑到陇西李氏宗亲会搭谱;有人一投胎就是李家人,又偏偏反脸不认账,还厚颜起个不三不四的小日本名,又胡说什麽“钓鱼台是鬼子国的领土……”““南京大屠杀”是中国人编出来的……”

  说这种人神共愤的话,就不怕闪了舌头?!难怪嘴巴都说歪了!

  难怪连一个被几大家族搞得声名狼藉的政党,都不要这种狗屎,把他开除党籍……。

  难怪陇西先人英灵让他家男丁死尽死绝,免得留在世上丢人现眼……!正是:

  龙生九子分尊癞

  李氏家门有正邪



{bbs_source}