【本报讯】新华社北京12月13日电：经过中美两国经贸团队的共同努力，双方在平等和相互尊重原则的基础上，已就中美第一阶段经贸协议文本达成一致。协议文本包括序言丶知识产权丶技术转让丶食品和农产品丶金融服务丶汇率和透明度丶扩大贸易丶双边评估和争端解决丶最终条款九个章节。同时，双方达成一致，美方将履行分阶段取消对华产品加徵关税的相关承诺，实现加徵关税由升到降的转变。
　　中方认为，中美两国作为全球最大经济体，处理两国经贸关系必须从大局出发，达成经贸协议有利於中美两国人民和世界人民的根本利益，将在经贸丶投资丶金融市场等方面产生积极效应。本协议总体上符合中国深化改革开放的大方向，以及自身推动经济高质量发展的内在需要。协议相关内容的落实，将有助於强化知识产权保护，改善营商环境，扩大市场准入，更好维护包括外国企业在内的各类企业在华合法权益，也有利於保护中方企业在对美经贸活动中的合法权益。随着中国国内市场的扩大，中方企业按照世贸组织规则和市场化丶商业化原则，增加从包括美国在内的各国进口优质丶有竞争力的产品和服务，有助於顺应国内消费升级的趋势，满足人民日益增长的美好生活需要。本协议有利於中美两国加强经贸领域的合作，有效管控和解决经贸领域的分歧，促进中美经贸关系稳定发展。在当前全球经济面临下行压力的背景下，本协议有利於增强全球市场信心，稳定市场预期，为正常的经贸和投资活动创造良好环境。
　　双方约定，下一步双方将各自尽快完成法律审核丶翻译校对等必要的程序，并就正式签署协议的具体安排进行协商。
　　协议签署後，希望双方能够遵守协议约定，努力落实好第一阶段协议相关内容，多做有利於双边经贸关系发展和全球经济金融稳定的事情，维护世界和平与繁荣。

协议的可能内容

　　另据外电早些时候报导：知情人士透露，美中第一阶段贸易协议已获美国总统特朗普首肯，原订本月15日对1600亿美元中国货品加徵新一轮关税得以暂免。
　　美国财经媒体引述知情人士指出，幕僚昨天呈交给特朗普的协议内容，包括中国承诺购买更多美国农产品，官员并讨论将现有对中国货品加徵关税调降的可能。 
　　知情人士另透露，行政部门已告知国会里支持协议的盟友议员及商界，以便一旦正式发布消息後，他们能发表声明奥援。特朗普在与幕僚开会前还接见了商业圆桌组织（Business Roundtable）成员，这个组织代表部分美国国内最大型的企业。
　　20个月贸易战以来，美国已对2500亿美元的中国商品加徵25%关税，另有1110亿美元中国货品被加徵15%关税；若12月15日新一轮对另外1600亿美元中国货品加徵关税上路，将形同中国所有销美货物都会被加徵惩罚性关税。
　　目前看来，这新一轮对1600亿美元中国货品的关税加徵可望暂免；美方并在讨论调降先前约3600亿美元中国货品被加徵关税的税率，最多可砍半，以作为第一阶段贸易协议里的一环。
　　路透社报导，北京已同意在明年购买500亿美元美国农产品，为2017年采购量的两倍。
　　一名前资深贸易谈判人员表示，魔鬼藏在书面协议的细节中，书面协议仍在制订中。“贸易谈判过程中，书面文本很重要，因为很多长期存在的分歧就藏在其中，此时往往会浮现。”
　　消息人士透露，特朗普已批准协议，白宫很快就会公布消息。

全球GDP有望回升0.6%

　　特朗普10月11日在与中国国务院副总理刘鹤的白宫记者会上曾说，美中双方已就“第一阶段”贸易协议达成共识，内容有关“智慧财产权丶金融服务”及中方“采购400亿到500亿美元农产品”。
　　特朗普当时表示书面协议几周後会出炉，还说“关於我提到的一切，所有不同的观点，我们原则上已有共识”。然而北京不愿承诺在确切的时程内采购特定数量的农产品，中方表示，他们会根据市场状况自行决定。
　　彭博首席经济分析师欧乐鹰（Tom Orlik）说：“美中贸易谈判的结果，是2020全球成长的一大关键决定因素；若能达成协议并让加徵关税降回2019年5月时的程度，并持续释出休兵氛围，则全球的GDP可回升0.6%。”

{bbs_source}