副总统萨拉送小马科斯夫妇登机

今天（3日）下午1点左右，菲律宾总统小马科斯在机场发表了一段简短的演讲后，飞往北京。前来送行的有菲律宾副总统萨拉·杜特尔特、前总统阿罗约、众议院议长罗穆亚德兹、中国驻菲大使黄溪连、内阁成员、帕赛市众议员安东尼诺·卡利克斯托、总参谋长巴托洛·梅巴卡罗、参议员艾米·马科斯、警察总监阿祖林等。演讲结束后，高官要员们目送小马科斯与第一夫人丽莎·马科斯登机。

这将是小马科斯和中国领导人继去年11月在泰国会晤后，第二次展开面对面实体会谈。菲律宾外交部助理部长英佩里亚尔日前透露，两国领导人会谈将包括中国在南中国海的活动，预计将签署一项协议，以便中菲两国外交部能建立直接沟通渠道，“以避免误判和沟通不畅”。

小马科斯将利用这次的访中行程，重新平衡菲律宾的外交政策。

小马科斯夫妇登机与送行者挥手告别
以下为小马科斯演讲的内容。

今天，我应中国国家主席的邀请启程，这是我就任总统以来第七次出访。我将对中华人民共和国进行为期48小时的访问。值得注意的是，这将是我对东盟以外的国家首次进行双边访问。几十年前，我年轻时也有过类似的中国之旅——1974年陪同我的母亲、前第一夫人伊梅尔达·马科斯，见证了菲律宾外交政策的历史性里程碑，为我们两国建交奠定了基础。

最终，我父亲于1975年6月与中国正式缔结了建立外交关系的协议。从那时起，我就以极大的兴趣关注着我们双边关系的发展。在这次访问中，我将继续加强菲律宾和中国人民之间建立的友谊纽带，并将双边关系提升到更高的合作水平，将开启两国战略关系的新篇章。

48年前小马科斯陪同母亲访华时与时任中国领导人的合影
虽然菲中建交仅47年，但我们与北方邻国的友好交往历史可以追溯到几个世纪前。双方的合作关系一直在稳步发展。今天，我们的关系是多方面的，互惠互利的。中国是我们最大的贸易伙伴和官方发展援助的主要来源。在大流行之前，中国还是我们的第二大游客来源。

我即将启程前往北京，这将开启我们与中国全面战略合作的新篇章。我们将畅所欲言，我们将寻求建立有意义的关系，并扩大我们在农业、能源、基础设施、科技贸易、投资以及人文交流等各个领域的合作。

我期待着与中国国家主席的会面，因为我们正在努力将我们关系的轨道提升到更高的档位。这有望为两国人民的和平与发展带来无数前景和丰富机遇。另一方面，我也期待讨论双边和区域性质的安全问题。我们两国之间的问题是属于菲律宾和中国等两个朋友之间的问题。我们将寻求解决这些问题，使我们两国互惠互利。作为一个从全球大流行病的蹂躏中恢复的国家，我们正在崛起！在我们与新冠疫情的冲击进行的不懈斗争里中国提供了巨大的帮助！我们与中国的合作有助于加强我们两国之间的信任。当中国在大流行的最初袭击中以疫苗、个人防护设备和技术援助的形式伸出援助之手时，我们国家和人民对此深怀赞赏和感激之情！你是第一个来帮助我们的国家！

在即将到来的这次访问中，我们预计将签署超过10,000项双边协议，以增加我们已经与中国达成的100多项协议。随着我们在新常态下敞开大门，我将邀请我们的中国邻居再次以游客、学生和投资者的身份返回菲律宾。除了与我们的中国朋友分享我们群岛的奇观，加强人文交流将使我们能够弥合两国在各个层面的理解差距。我将推动两国恢复旅游和文化合作。

在北京，我们将寻求利用我们充满活力的贸易和投资关系的潜力，以加快我们经济在大流行后的增长。在这些会议上，我将与重要的私营部门代表一起参加，他们曾经并将继续成为我们促进经济发展的合作伙伴。

我希望带着协议和投资的收获回到菲律宾，这将使我们的同胞受益并进一步巩固我们的经济环境基础。与我去年访问美国一样，我们将继续在我们确定的优先领域采取举措，即农业部门、保障食品供应和保证所有菲律宾人都能负担得起的食品价格等方面。我们在能源方面，特别是可再生能源方面的长期战略和计划上也将会于中方展开全面的讨论和合作。另外，我们还会与中方讨论新的全球可持续数字经济的长期计划。

非常感谢你们！祝我在这次非常重要的旅行中好运！

下午6点10分左右，小马科斯夫妇及菲律宾代表团已经抵达北京。


了解更多请搜索: 菲总统