(AP Photo/YugaShino,pool)

菲律宾和日本周四晚上签署双边协定於社会保障和铁路专案，同时以增加防御夥伴关系由於巴黎恐怖袭击。菲律宾总统阿基诺三世和日本总理安倍晋三於帕赛市的索菲特广场酒店举行双边会谈完了之後签署协定。阿基诺总统会谈形容为非常富有成效。这是两位领导人之间的第七次会议。会议的举行是上周四在菲律宾国际会展中心 (PICC) 的 2015年亚洲太平洋经济合作 (APEC) 领导人峰会结束後。
两国领导人共同见证菲律宾日本社会保障协定 》 将维护福利权利的工人有划分他们的事业在日本和菲律宾。菲律宾和日本还签署和交换笔记於专案贷款协定为南北通勤铁路。这条铁路专案会连接Tutuban至马娄洛斯。
阿基诺三世总统於联合新闻发布会上说，“这肯定会有助於我们提高大马尼拉地区的陆地运输能力，并提供一种更加环保的可持续的运输模式。”
根据菲律宾的领导人，铁路专案的资助是将通过日本的官方发展援助(ODA)。它是至关重要以帮助提高我们的投资气候。
阿基诺三世总统趁机表达菲律宾人民深切感谢对於日本的继续支援关于邦萨摩罗和平进程，通过日本邦萨摩洛倡议第二阶段实现重建和发展。
他说：“我为代表菲律宾人民，再次地感谢日本人民对其不可估量的好意。日本仍然是菲律宾最大的双边交易夥伴和投资最大的来源。我们希望能进一步推动有利於我们经济合作的协同效应和各族人民对我们的国家和更大区域的进展。”
安倍重申日本进一步为和平做出贡献的位置和稳定的区域和全球社会通过两国政策的和平作出积极贡献。
他说:”我们欢迎协定 》 原则上的防御设备转让，并同意共同努力，为尽早签署协定和实现的合作在防御设备。日本将审议阿基诺三世总统关於提供大型巡逻艇菲律宾海岸警卫队的请求。我已告诉阿基诺三世总统有关日本的决定提供 150 亿日元，以支援农业专案在棉兰老岛。”
对地区和平与稳定，两位领导人分享关注”单方面行动”以改变现状，像大比例尺土地复垦和前哨阵地建设於中国南海。安倍说:“同时，我们确认在全球社会基於法治的开放丶 自由丶 和平的海洋保护夥伴关系的重要性。” 安倍重申日本的立场，就是继续支援这项决议的通过国际法西菲律宾海的领土争端。
他说：“这一系列的菲律宾日本建交 60 周年庆典活动开幕式将标记由访问日本菲律宾明仁天皇和皇后美智子明年年初。我们看上去很期待密切合作菲律宾，使陛下访问圆满成功。这将是一种新的推动力，为我们的友谊的姿态和期望工作进一步与菲律宾作出进一步贡献为地区和世界的繁荣和稳定。”
日本领导人祝贺菲律宾成功主办亚太经合组织领导人会议。他说：“我的最深切的敬意向阿基诺三世总统，由你坚强的领导以指导的一系列会议取得圆满成功。”

{bbs_source}