法新社照片

（法新社华盛顿19日电） 美国职篮NBA克里夫兰骑士球星「小皇帝」詹姆斯（LeBron James）今天得25分丶抓9篮板及9次助攻，助球队以106-95击退芝加哥公牛，公牛吞下5连败。 队友厄文（Kyrie Irving）贡献19分，汤普森（Tristan Thompson）则拿16分10篮板，洛夫（Kevin Love）得15分，15个篮板则居全队之冠。 公牛本季前两场与骑士交手都赢球。 骑士连胜场数推进到4场，整体胜差也超越多伦多暴龙3.5场，排东区联盟龙头。 4度获得NBA最有价值球员（MVP）的詹姆斯投19中11，总得分超越马龙（Moses Malone）的9435分登上史上第19名。 同队8年的巴西裔中锋队友瓦瑞乔（Anderson Varejao）今天被交易到波特兰拓荒者，这是争取奥兰多魔术後卫佛莱（Channing Frye）的部分合约。詹姆斯今天表示感伤。 他说：「当你失去1个兄弟丶1个队友，那是这行最糟的部分。」（译者：中央社林仟懿）

{bbs_source}