正在发表就职演说的萨拉欣喜之情扑面而来

下列两篇文章均首发于2022年6月19日，菲律宾副总统萨拉·杜特尔特就职当天。小编这几天查找资料时，重新翻了出来，感觉有重复一读的价值，遂重新编辑发布。短短三年时间过去了，回顾以前，让人有种恍如隔世的况味。
菲律宾副总统萨拉·杜特尔特的就职演说
阿萨拉姆阿莱库姆(assalamualaikum穆斯林问候语，意思是“祝你平安”)！

我们的外国客人们，我的同胞们——大家下午好！

我在生活中学到的最重要的一课——同时我也坚信——作为一个克服困难团结一致和实现我们愿望的国家，我们每个人都应该思考的同一件事是，我们应该致力于将优先事项放在心上，上帝、国家和家庭。

宣誓时的萨拉与父母
我的生活证明了上帝的力量，我们知道祂有很多名字。我年轻的时候梦想成为一名医生，曾经为了这一梦想而努力奋斗。但我被引导到了另一条道路上，现在我是一名律师。

当我致力于政府事务和公共服务时，我也曾决心完成连续三届市长任期。但这不会再发生了。现在我已经是候任副总统。

3220万菲律宾人的声音响亮而清晰——传达出了让我为祖国服务的信息。因此我已经在誓言中重申：我将献身为国家和人民服务。

小马科斯一家与萨拉及其父母的合影

神的旨意超越了我们内心的渴望，祂的旨意将引导着我们走向那条可能无法想象的道路上——每天奉献自己以帮助我们的同胞克服他们在生活中面临的困难，改变我们的生活方式，拯救生命。

如果我们都花一点时间倾听服务的呼唤并决定听从呼唤——就像许多勤劳的农民和渔民献身于确保我们的餐桌上有食物、像敬业的卫生工作者为病人提供服务、像勇敢的士兵为国家而战、像诚实和公平的企业家繁荣我们的经济、像耐心的老师教导学生——我相信我们国家将会走向一个充满希望、安全、强大、稳定和进步的未来。

今天，我们的民族英雄何塞·黎刹用他的文字点燃了无数个我们的内心之火，“成为爱国者！”，黎刹告诉我们。无私和牺牲可以改变我们国家的命运，塑造我们孩子的未来。勇敢的黎刹完成了我们之所以是菲律宾人的身份构建。

愿我们每一天都在心中燃烧着我们的承诺：只要我们活着，我们就会继续全心全意热爱菲律宾！

圣佩德罗广场挤满了观礼的达沃人

让我们通过照顾我们的家庭和社区来表达我们对国家的爱，尽管我们面临着无休止的挑战。

今天是父亲节。这是一家人欢聚庆祝的时刻，但你们和我在一起。非常感谢各位今天出席并见证我的宣誓就职仪式。

祝所有确保给予他人最好一切的每个人：父亲节快乐！

今天，我们的孩子正面临着一个非常复杂的未来，一个充满冲突和不确定性的未来。这些挑战包括贫困的循环周期、破碎家庭的创伤、不负责任和糟糕的养育方式导致的终身包袱、父母缺席导致的遗弃问题、性别混淆和歧视的痛苦、试图毁灭我们生活的毒品的诱惑、以犯罪方式谋求经济利益的诱惑、艾滋病毒和其他性传播疾病危害、不同类型的虐待、低龄少女怀孕问题、文盲问题、情感伤害和欺凌、不稳定的心理健康、持恐怖主义、互联网上的虚假信息——而且这个名单可能无穷无尽。

卡皮奥一家与外祖父母的合影

一个强大、充满爱心、幸福的家庭奠定了孩子成长所必需的所有基本基础。在家里，父母有责任教导孩子正直、遵守纪律、尊重和同情他人的价值观。

我们永远不应忘记，强调教育始于家庭是每个菲律宾人的责任。我们将在孩子们的脑子里灌输良好的礼仪、教育和勤奋，而良好的教育将带领他们远离充满艰辛的生活，走向我们向往的美好生活。

我们不应该也不能浪费孩子们的未来。

未来的日子可能充满更多挑战，这要求我们的祖国和人民必须更加团结。

让我重申这一点——如果我们是一个致力于尊重上帝旨意、为我们的国家和同胞服务、保护我们家庭的完整和我们孩子的未来的民族，我们永远不会犯错。

萨拉今晚在达沃市市政厅前与吃瓜群众合影

我是“英黛”·萨拉。一个骄傲的达沃人。一个骄傲的明达瑙人。我不是菲律宾和世界上最好的人，也不是最聪明的人——但没有什么能击败我们菲律宾人强大的内心。

　　菲律宾万岁！非常感谢！
萨拉的祖母、老杜的母亲索莱达·冈萨雷斯·罗阿-杜特尔特 (Soledad Gonzales Roa-Duterter) 拥有中国和南岛穆斯林血统，穆斯林人口占23.39%的明达瑙岛是菲律宾伊斯兰人口比例最高的区域，所以萨拉在用穆斯林问候语开场。

设计师几天前公布的萨拉就职礼服概念图

除了他爹，大家伙都在开心地大笑！——萨拉·杜特尔特就任菲律宾副总统（外一篇）

今天（19日）是菲律宾的父亲节。

“英黛”·萨拉·齐默尔曼·杜特尔特-卡皮奥（“Inday”Sara Zimmerman Duterte-Carpio）选择今天宣誓就任菲律宾第15任副总统的原因，除了有向在总统大选中疏远的父亲、菲律宾现任总统老杜抛出父女和解的橄榄枝外，已经被当选总统任命为教育部长的萨拉还想借父亲节这个机会向菲律宾人民强调教育的重要性。

在进入正题之前，小编先和小伙伴们分享一下萨拉这一长串的正式姓名的组成部分。“英黛”是其昵称或者说外号，她的家人和朋友在私底下一般会这样称呼她。萨拉，则是她的正式名字，像小编这样的杂鱼一般会这样简称她。齐默尔曼是她母亲的姓氏，大部分菲律宾人会在正式姓名中加入母亲的姓氏。杜特尔特，是她父亲的姓氏，从父亲处传承姓氏，世界上绝大多数的国家都一样。卡皮奥是她丈夫的姓氏，比如阿罗约夫人用的也是其丈夫的姓氏，按照这个道理我们其实应该称呼她为卡皮奥夫人。当然，我们都知道，因为杜特尔特这个姓氏太过耀眼，大家伙记住的只有萨拉·杜特尔特。

30余年前的老杜夫妇，在旁的小孩应该是他们的小儿子巴斯特，齐默尔曼女士身后的女孩应该是萨拉。

萨拉曾多次说过，自去年8月起，她和父亲就没有说过话。她还说，从未与父亲讨论过任何与政治有关的事情。其实在此期间至少有两个场合他们共同出现了，可仍然没有说过话。父女俩冷战10个月这样的事情当然不寻常。这TMD当然不是父女，而是政治上的对手。首先是女儿不理解父亲，我是你的女儿，民调中一直领先，可TMD为什么你却支持外人选总统呢？接下来是父亲不理解女儿，我是你爹，不听爹的话选总统，却TMD听了外人的话去为别人抬轿子？

但无论如何，大选已经尘埃落定。一天到晚呼吁菲律宾人民团结的萨拉，必须向人民做出表率，除了喊口号之外，为了能够和父亲和解，骄傲的杜家公主和菲律宾的副领袖，首先向父亲释出善意——将宣誓仪式定在了父亲节。

菲律宾最高法院大法官拉蒙·埃尔南多主持了宣誓仪式

老杜也得给女儿卖了面子。无论如何大姑娘都是杜特尔特家族的政治继承人，如果父女关系继续僵持，显然不利于家族内部政治潜力的进一步发挥发展，那样的话对每一个杜特尔特都是不利的。虽然如此，习惯耍嘴皮的老杜2天前还揶揄女儿说：所以，在大约11天时间里，你们的总统是杜特尔特，而你们的副总统也是杜特尔特。我会告诉萨拉，让我们继续这个… …（这是在拿小马科斯开涮，意思说我们父女要合谋继续控制总统大权）不，我只是在开玩笑，但确实是一个奇怪的情况。”

萨拉提前宣誓就职确实有违宪法和惯例，也容易产生混淆和混乱。宣誓就职就是说之后将履行副总统职责，但根据宪法，她的职责应该在6月30日中午之后开始。因此6月19日至30日，现任副总统罗布雷多才是真的。不过，副总统这个位置本来就没有多少实质权力，只要相关人等不愿计较，当然开心就好。

宣誓结束杜特尔特拥抱祝福女儿

下午4点左右，在圣佩德罗大教堂（Metropolitan Cathedral of San Pedro）举行的就职弥撒结束后，萨拉前往就职典礼的主舞台——达沃市圣佩德罗广场（San Pedro Sqare）。到场见证萨拉就职仪式的除了她的丈夫、父母、弟弟之外，最大牌的人要属当选总统小马科斯了。也就是说，这场绝无仅有的就职仪式有现任和继任两位总统出席。

萨拉在圣巴斯特学院（SanSebastian College–Recoletos）就读时的法学教授、菲律宾最高法院大法官拉蒙·埃尔南多（RamonPaul L. Hernando）主持了宣誓仪式。她的母亲为女儿捧其圣经。她父亲的脸上没有笑容，但毕竟他来了。宣誓结束后，萨拉与父母相互拥抱。她母亲是个坚强的母亲，在与女儿拥抱时热泪盈眶的她，瞬间想起了身后铁青着脸的老杜立刻把眼泪吞进了肚子里。老杜与前妻的心结很深，甚至在镜头里没有故作姿态的与他生活超过28年的人打招呼。然后她在父亲的引导下签署了宣誓书。



萨拉在父母陪同下宣誓就职

之后萨拉对菲律宾人民发布了她的就职演说。

接下来就是见证荣耀的时刻。

第一位被请上台的是前总统阿罗约夫人。接下来是萨拉母族、父族和夫族的其他亲人。这场权力游戏中杜特尔特家族最失意的人是萨拉的哥哥普隆（Paolo “Pulong” Duterte），他也成了缺席仪式的人。当选总统小马科斯与其妻丽莎、其子众议员桑德罗、其姐参议员艾米上台掀起了仪式的新高潮。为了凸显萨拉是今天的主角，其母和未来的第一夫人丽莎均身着浅绿色长裙，众星捧月般簇拥着穿墨绿长裙的萨拉。

可能有人会说，好图片那么多，为啥你偏偏别有用心地拿着张图片做封面？很简单，这张图最有戏剧性、最有视觉冲击力。菲律宾政府又没有给小编发钱，当然不会给他们粉饰太平了。

这时，眼光毒辣的摄影师拍下了一张点出本文题目照片：小马科斯、萨拉的母亲、艾米三人欢笑着向萨拉祝贺时，身侧的老杜摆出了一张嫌恶异常的臭脸。小编预言，这张“宝宝就是不高兴”的真实图片将成为明天大多数菲律宾报纸头版照。

就职仪式结束后萨拉对记者说：“我们的宪法没有规定副总统的任何特定工作，除非是候补总统，除非被分配到内阁职位。”解释了她为何会选择今天作为宣誓就职的日期。
了解更多请搜索: 萨拉