证人：郭华萍跟POGO教父林训涵是一伙，林训涵地位高于郭市长

总统反有组织犯罪委员会扣押的一名证人透露，郭华萍跟“POGO小霸王”吕栋（真名林训涵）是一伙人。

这名证人本周五接受GMA电视台采访时说，他们称郭华萍为“华女士”，这位华女士定期向林训涵报告尊园技术公司（音译）的建筑施工进展。

尊园是坐落在打拉省邦班镇的一家POGO公司（菲律宾离岸菠菜公司），而郭华萍是时任邦班镇长。

这位证人用菲语说：“他们两个是伙伴，地位比较高的是Boss Boga。”Boss Boga意思是“拿枪的老板”，是林训涵众多绰号中的一个。

当郭华萍被罢免镇长职务并在参议院的公开听证会上接受调查时，这位证人才知道原来“华女士”的真实身份是郭华萍。

这名证人还亲眼看到林训涵如何雇佣中国打手对其他人实施酷刑虐待。

证人说：“是他（林训涵）下令实施私刑。有的时候，受刑的人会被折磨到失去意识。”

总统反罪委执行主任吉尔伯特•古律示认为，郭华萍因担心生命安全而不愿在参众两院的公开听证会上指认的人就是这个林训涵。

林训涵于10月10日晚上在内湖省Binan市一个别墅区落网，一同被捕的还有另外12个中国人和9名菲律宾人。

总统反罪委的调查显示，林训涵自2016年抵菲以来，在菲律宾编织了一张庞大的犯罪网络，他控制着多家离岸菠菜公司，包括邦邦牙省宝辘镇的“幸运南方99”和打拉省邦班镇的“尊园”。

林训涵在假身份“吕栋”的掩护下将黑暗的触手伸向菲律宾五个地区，分别是怡洛戈地区、中吕宋、甲内描黎顺五省、中未狮耶和大马尼拉地区。

古律示说：“他们兴建的所有POGO都是为了搞电信诈骗。”

在大马尼拉地区，林训涵的影响力深入帕赛市、帕拉尼亚克市、马尼拉市、马卡蒂市和曼达卢永市。

POGO“教父”林训涵，涉及人口贩卖、网络诈骗和其他犯罪活动

菲律宾总统府反有组织犯罪办公室 (PAOCC) 周五表示，当局已逮捕中国公民林训涵，他涉嫌是菲律宾非法离岸菠菜运营商 (Pogos) 网络的“老板的老板”，该网络涉及人口贩卖、网络诈骗和其他犯罪活动。

周四晚上，PAOCC、移民局 (BI) 和菲律宾武装部队情报局的联合部队在拉古纳省比尼安的马尼拉拉斯维拉区逮捕了林勋翰，他们手持移民“任务令”。

8 个月的监视

任务命令授权移民局和其他执法人员在发现外国人“已经、正在或即将违反移民法或任何菲律宾法律、法规和规章，可能构成驱逐出境的理由”的情况下，无需逮捕令即可逮捕该外国人。

PAOCC 周五提交给马科斯总统的一份报告称，林在“长达八个月的广泛监视”后被捕。

PAOCC 将林描述为“菲律宾有组织犯罪领域中一个值得关注的人物”。

“自 2016 年以来，董已系统地建立了一个诈骗农场网络，经常雇用合法企业作为幌子来掩盖他的非法活动，”PAOCC 说。

“虽然其中一些行动已被突袭和关闭，但许多行动仍在蓬勃发展，使执法部门难以摧毁其庞大的犯罪企业。”

据 PAOCC 称，林被捕时携带的护照显示他出生于 1991 年 7 月 4 日。他另一本名为吕东（Lyu Dong）的护照上的出生日期是 1989 年 8 月 14 日。

“替代身份”

“必须强调的是，前同事已经证实，在他早年在菲律宾期间，他经常在各种交易和社交互动中使用名为 Lyu Dong 的个人的身份和护照，”PAOCC 在提交给总统的报告中表示。

“这种做法引起了人们对潜在身份虚假陈述的严重担忧，并强调了该人倾向于采用替代身份来应对环境，”它补充道。

据 PAOCC 称，林还使用了 Bogo、Boga、Xiao Long、Apao、Pahao 和 Hao Hao 等化名。

横跨五个地区

去年 6 月，PAOCC 突袭了位于邦板牙省波拉克的 Lucky South 99 Pogo 中心，指控其涉嫌酷刑、人口贩卖和网络诈骗，林某就是被通缉人员名单上的人物。

除了 Lucky South，他还在南伊罗科斯省和拉古纳省圣佩德罗经营两家公司，并且“直接控制 Southwood Mall 的非法网络活动。PAOCC 称，他还在宿务建立了业务，包括“The Reef”和宿务乡村俱乐部的业务。

“这些企业已扩展到该国五个地区，这不仅表明其运营策略复杂，而且表明其逃避执法的能力很强，”它表示。

林某在多个地区开展业务，包括马尼拉大都会区和第 1、3、4 和 7 区。

“Xunhan 的业务范围之广不仅表明其个人犯罪活动，而且表明其是一个需要强力干预的系统性问题，”PAOCC 表示。

除林某外，周四晚间，还有 12 名中国人和 9 名菲律宾保镖在比尼安分区被捕。

“比郭的级别高”

当局查获了三支持牌枪支、手机、电脑、文件、身份证和未披露数额的现金。

PAOCC 发言人 Winston Casio 表示，林的级别“比被解职的班班市长郭华萍更高”，后者被认为“仅仅是”Pogos 背后犯罪组织的幌子。

他在周五的新闻发布会上表示：“我们还没有揭开谁是菲律宾所有 Pogos 的真正教父。”

林成功逃脱了突袭 Lucky South 的当局的追捕。Casio 表示，他的被捕是一个“重大进展”，因为他可以揭露该国的非法 Pogo 运营，他是菲律宾的“先驱”之一。

他说，在他的职位上，林可以带领调查人员找到“这些 Pogos 背后的人，如果可能的话，他可以告诉我们谁是帮助他们扩张的人，无论是官员还是私人。”

列出菲律宾同伙的名字

参议员里萨·洪蒂维罗斯 (Risa Hontiveros) 领导参议院对与菠菜公司有关的非法活动的调查，她表示林的被捕应该促使执法机构追捕这名中国公民在当地和外国的同伙。

“虽然林的被捕是一个重大胜利，但我们不应自满或鲁莽，”她说。“我希望我们也能找出他的菲律宾同伙。”

“外面还有更大的老板。我们必须逮捕他们，他们应该为他们对无辜人民犯下的罪行负责，”她补充道。

卡西奥说，PAOCC 的秘密线人说林“知道很多”关于该国非法菠菜公司的幕后黑手的信息，被认为是一条“大鱼”。

同样在周五的电视采访中，PAOCC 执行董事、副部长吉尔伯特·克鲁兹 (Gilbert Cruz) 表示，林是菲律宾离岸菠菜公司的“头目”，他的别名“好好”的意思是“老板的老板”。

卡西欧表示，“证词证据”表明林是菲律宾离岸菠菜公司“主要出资人之一，也是主要先驱者之一”。

据克鲁兹称，林一直使用直升机，当局很难找到他。

其他人被追捕

卡西欧表示，当局还在追捕身在国外的离岸菠菜公司老板黄志阳、吴段仁和张杰。

“我们会尽最大努力抓捕这些人，因为如果我们抓获了他们，那么我们基本上就可以摧毁非法离岸菠菜业务的基础设施，”他说。

据 PAOCC 称，林的被捕揭示了“现行制度中的漏洞，像他这样的骗子可以利用这些漏洞。”

“展望未来，当局不仅要调整现有战略，还要制定全面的措施，以发现、瓦解和防止类似诈骗的蔓延，”它说。

“不这样做只会助长这些犯罪企业的气焰，让它们在监管漏洞的阴影下蓬勃发展，”它补充道。“随着我们对形势的评估，越来越清楚的是，在持续打击有组织犯罪的斗争中，统一和战略性的方法至关重要。”

关键胜利

参议员谢尔温·张侨伟与洪蒂维罗斯一起坚持不懈地推动参议院对网络菠菜公司的调查，他说林的被捕是政府反犯罪运动的关键胜利。

这次逮捕“让我们更加乐观地相信，我们可以削弱网络菠菜公司”，张侨伟说。

“（林）是一名中国公民，他长期以假身份在该国经营诈骗网络，”参议员在一份声明中说。



了解更多请搜索: POGO教父 林训涵 吕栋 吉祥南方99