关于我们在前文《情绪失控自残铸成大错——中国丈夫与菲律宾老婆在最热参议员视频节目上撕逼受挫将惨被遣返》中提到这起中菲跨国婚姻因沟通不畅渐生嫌隙、中国丈夫和菲律宾妻子两败俱伤、俩人的孩子将成受伤最严重的人：有小伙伴在评论区留言称，“翻译有问题，没有讲这个男生的重点！”还有小伙伴说，“这翻译不行啊！好多关键都没说！”

总而言之，就是鄙视菲华网团队的翻译水平！

为此，我们特意认真了一把，将逐字稿整理出来，并给视频配上了字幕。虽然因为制作经验不足还存在很多缺陷有待完善，但希望读者老爷们看在我们不辞劳苦认真编辑的份上给予支持和点赞。

需要提一下的是，拉菲·图尔福作为目前菲律宾最红视频节目主持人和人气最高参议员，在他的节目中夹带了很多私货。故事正在进行过程中，会强行插入他老婆、他儿子竞选众议员席位的广告。我们制作团队比较薄弱，没有精力把视频中的广告一一剪掉，请各位观众老爷们无视。逐字稿中会自动省略广告内容。

图尔福一家

现场人物：主持人拉菲·图尔福、中国丈夫李先生、菲律宾妻子帕梅拉·安东内特·塔多伊 (Pamela Antonette Tadoy)等。

帕梅拉：9月20日（2024年）他（指其中国丈夫李先生）可把我给打惨了。 图尔福：你丈夫为啥要伤害你？ 帕梅拉：他偷看了我和前男友埃德温・马纳莱斯（Edwin Manales）的聊天记录，就认定我出轨了。我们高中可是同班同学呢。虽说我们之前是男女朋友，但早已经分手了，聊天内容真没什么出格的。就因为他不懂菲律宾语，理解错了。他一下子就咬定我出轨了。我必须得说，他这一闹，我在卢塞纳（Lucena City大马尼拉东部奎松省的首府）都没法好好生活了，连我的亲戚都被牵连，被他骚扰！ 图尔福：那你们到底是何时分手或者说分开冷静一段时间呢？ 帕梅拉：去年6月，就6月份的时候。那天他回家，我看到他脖子上有个唇印，我还有照片为证！ 李先生急了说：我没有，别瞎说！ 帕梅拉：不要说谎！我当时就质问他，叫他上楼谈，因为我大儿子（与第三人育有？）在我们这边度假，我可不想孩子看到我们吵架。我问他唇印哪来的，还跟他说，要是有别的女人就承认，毕竟我是他老婆，我有权知道。结果他承认了，说那女的22岁。 图尔福：22岁？他咋承认的呢？ 帕梅拉：他不太会说英语，就说菲律宾语，我们用手机翻译软件交流的。他承认自己另外有了女朋友。” 李先生（大喊）：我没有，别胡说八道！ 帕梅拉继续吐槽：就这么着，矛盾爆发了，我直接带着东西去了卢塞纳。他说他有个一起工作的女同事，但不是女朋友，就只是同事。可今年1月29日，他现在的女友生孩子，听说都进医院了。他朋友还跟我说呢，“哦，是阿尔伯特（Albert）”。阿尔伯特能帮忙翻译，可我现在都不知道他在说啥。但我确定他有女朋友，还有孩子了。 李先生又急着辩解说：我没有女朋友，就是和一个女生一起工作过，她还开过我的车，她的驾照落在我车上，我老婆看到就误会她是我女朋友了。而且我们在酒店吵架那天，她在和她前男友聊天，我看到了。我当时就拉黑她了，后来解除拉黑后，我问她想怎么样。我还想去找那男的理论呢。那个女生不是我女朋友，就是个同事。 帕梅拉：埃德温是我前男友，我有照片为证。我说我没拉黑他，要是不信，我们可以去警察局问。 李先生：警察想让我老婆去找他，我老婆说可能之后她会找我谈谈。要是真没事儿，为啥警察都不想和我聊？我就想见见我女儿，都三个月没见了。每次我去卢塞纳给她钱，她就说这儿有问题那儿有问题，让我带钱去医院。我可在乎她了。每次吵架，她被父母赶出家门，没钱交房租，我马上就给她4万披索。 这时候，有人（应该是李先生找来的帮忙翻译的朋友）在旁边说：这女的和她男朋友吵架，连房租都是别人帮忙付的。 帕梅拉气头上怒喷：他都有女朋友还有孩子了，我能不气吗？我去医院看过了。 李先生委屈地说：我真没女朋友，就是一起工作的同事。我可担心我女儿了，她把我送她的金子都卖了，不知道车卖没卖，靠卖金子过日子。 翻译问李先生：你老婆知道你这些事儿不？ 李先生无奈道：我找不到她，帮不了她，我太想我女儿了，她又没钱。 主持团队有人，指李先生有暴力倾向，还出示砸玻璃的照片和视频为证。帕梅拉说：自己没拉黑他... 李先生坚称,帕梅拉拉黑了自己... 两人为此又吵得不可开交。接着又回到他们的感情纠纷。也就是这个时候，节目组播放了一段李先生殴打帕梅拉的视频（并未在公开视频中发布）。李先生看到这段视频时，彻底情绪失控，试图用椅子砸自己自残施压。可位高权重、粉丝簇拥的图尔福怎么可能被他吓住呢？立刻让保安压制住李先生，并把他逐出演播室。 主持团队有人劝帕梅拉：你们分开是对的，别再和他复合了，他太暴力了，你做得对，这决定明智。 帕梅拉表示：我早就想来这儿求助了，就是走不开，我父母年纪大了，他们也不管孩子，我和我在卢塞纳的家人出门都难。他还在卢塞纳花钱找人，说要是看到我，就给20万披索，所以街上的人都想着要是找到我，就分钱，还想把我驱逐出境。 主持团队有人分析：他想见孩子，这可能是他这么做的原因之一，毕竟他是孩子父亲。当然，他见孩子的时候，得有相关部门和你在场监督，直到他被驱逐出境，要是你想让他被驱逐的话。 帕梅拉说：1月29号我也来了，还去了国家调查局和移民局，他的签证还没被取消，所以还没被驱逐，这有个过程，希望你们能帮我。 主持团队工作人员回应：我们会和你一起去移民局，带上报警记录和你的陈述，再加上我亲眼看到他消失，还有视频为证。要是你以他妻子的身份投诉他行为不当，他的签证就能被取消，驱逐他就容易了。在这期间，要是你没地方住，我们可以帮你找地方。 帕梅拉表示：有亲戚，很安全，其丈夫不知道。 情绪失控的李先生让见多识广的图尔福大吃一惊 之后，图尔福现场连线移民局发言人达娜·萨尔瓦多说：我们了解到投诉人的丈夫有暴力行为，还有自杀倾向，他想见孩子，我同意他见，但得有警察、社区人员在场。投诉人想让他被驱逐，因为她被伤害了。就算他在这儿结婚了，是永久居民，也不能伤害我们的同胞，不能在这儿惹事。 达娜说：要是因为他的暴力行为，他被列为不受欢迎的人，就会被驱逐，还会被列入黑名单，以后就回不来了。投诉人可以来我们办公室投诉，我们会协助她办理驱逐她丈夫的案子。 最后，图尔福还联系相关警局妇女儿童保护组主管埃布拉林・贾因，要求他们为帕梅拉提供帮帮助，在图尔福权力和人气的施压下，也毫无疑问得到了允诺。

以下是前文评论区两位小伙伴的评论：

从恋爱到结婚生孩子，结果两个人吵架还是鸡同鸭讲，平常交流都是body language？

清官难断家务事！结婚了没有好好经营婚姻生活和经营相互信任。只贪图美的菲律宾女人，而不去了解对方性格和品行，分分钟被绿也不出奇，不过男的也是好不到哪里，有没婚内出轨和家暴只有他自己清楚。最后既然大家相处不下去了就索性离婚，干嘛还上这种节目？还露出自己的暴躁一面，让他们不相信他没有家暴过？。

了解更多请搜索: 中菲婚姻